أرجو المعذرة
نموذج التحاق بالنادي
!رأينا المقال في الصحيفة وموقعكم
!أنتم الأفضل! أرجو أن تسمحوا لنا بالانضمام
أ- أجل.. أتودان الانضمام؟
مهلًا.. لماذا تطلبون ذلك مني أنا؟
ألستَ المدرب؟
ماذا؟
،يمكنك إزالة كل الرماد كما شئت
ولكن الطريق لعكس الشيخوخة طويل جدًا
اخرسا
لكنني أقدر لك حماسك
وضعت ملاحظة
لطالبي الالتحاق بنادي سباقات المسافات الطويلة بجامعة كانسي لا يبحث النادي حاليًا عن ضم المزيد من الأعضاء تقبلوا اعتذارنا ونقدر لكم تفهمكم لنا
سنستمر في رفض الطلبات
،أوتاكي ممتلئة حاليًا
ولا أريد أن يكون للحماس المؤقت أي تأثير
،لا وقت لدي لأصرفه على المستجدين
وأريد التركيز على عشرتنا فقط
إن جاءكم أحدكم في الجامعة، فارفضوا الطلب بأدب
حسنٌ
لدينا طلبات لقاءات صحفية كثيرة أيضًا
انتق العروض بحرص وارفض منها قدر ما يمكن
ماذا؟ لكن قد نصبح مشاهير
ألا يفترض بك البحث عن وظيفة؟
أفترض أنه لا يرغب في التفكير في الأمر
ماذا عن قناة نيبون؟
سنواصل فعل ما بدأناه قبل التصفيات
فهمت.. صحيح
هل يمكننا مناقشة طاقم محطة المياه والمتطوعين لاحقًا؟
بالطبع
أفكر أيضًا بشأن تفقد مسار السباق الأسبوع القادم
لا يمكننا الركض فيه، ولكن يستحق الأمر أن نلقي نظرة عليه
فرغوا جداولكم
لنذهب للينابيع الساخنة على طريق عودتنا
ماذا؟
سؤال
لا يمكننا.. لدينا الكثير لنفعله ذلك اليوم
سنلعب كرة القدم مع بعض الأصدقاء من صف اللغة
ألغيا الموعد
ماذا؟ لكن لن يكون لديهم عدد كاف من اللاعبين
سنضرهم هكذا
ما زال هناك وقت.. ابحثا عن بديلين لكما
لا يمكن حتى للمحترفين أن يركضوا دون استعداد كافٍ
وهل قلتما كرة القدم؟ ماذا لو تعرضتما لإصابة؟
لهاكوني الأولوية.. لا تنسيا ذلك
اسمع
ما الفائدة من الهوس بالأمر؟
كنت تخدعنا، أليس كذلك؟
!عندما ضممتنا للفريق، قلتَ إننا سنهدف لبلوغ القمة
!هذا مستحيل
!انظر لتواقيتنا! إنها واضحة
!مهما حاولنا، فلسنا بقوة كافية لهزيمة الفرق الكبرى
!مستحيل أن نفوز
علمتَ ذلك وتملقتنا رغم ذلك، أليس كذلك؟
صحيح أنني قلت إننا سنهدف لبلوغ القمة
-لكن
أرأيتم؟ أرأيتم؟
مهلًا، اهدءا
أمن المستحيل علينا الفوز مهما حاولنا بجد؟
هذا مستحيل
التوأمان محقان.. تواقيتنا تثبت ذلك
وخاصة أنه تصعب رؤية قلب للنتائج في المسافات الطويلة
حتى فريق ريكودو الاحتياطي أفضل منا
كنتما تعلمان بالأمر
!هذا ليس عدلًا
ولكننا محظوظون كيفما نظرتم للأمر
مهما كنتم سريعين، فالقلة المختارة فقط من يركضون في هاكوني
ولكننا تجاوزنا التصفيات
سنركض في هاكوني كما أردنا تمامًا
هناك العديد من الأشخاص ممن يحسدوننا لذلك السبب فقط
...لست مخطئًا، ولكن
!لا فائدة من الأمر إن كنا لا نستطيع الفوز
!أجل! لا فائدة من التنافس ونحن نعلم النتيجة مسبقًا
عليكما ألا تلعبا كرة القدم إذن
عليكما أن تتدربا إن أردتما الفوز
تحسب نفسك عظيمًا
!ما نعنيه أنه لا يوجد ما يحفزنا على فعل ذلك
أجل! أنى لك قول ذلك رغم أنك لم تستطع الرد ذلك اليوم؟
هذا يكفي
،إن كنتما لا تستطيعان الركض لأنكما عاجزان عن الفوز
فهل ستتخليا عن الحياة لأنكما ستموتان يومًا ما؟
أهكذا هو الأمر؟ إنه كذلك، صحيح؟
ما الذي تحاول قوله؟
ها قد عاد لطبيعته مجددًا
نقاش كاكيرو عقيم كالعادة
لن أموت أبدًا
معترض، معترض.. ها هو المعترض
نكون أو لا نكون.. هذا هو السؤال
لكنني لن أموت أبدًا
اسمعاني! ماذا تفعلان؟
كاكيرو المعترض لن يتغير أبدًا
ماذا تفعلون الآن؟
ظننت أنكما أردتما طرح سؤال علي، صحيح؟
صحيح أنني ذكرت أمر القمة، ولكن لم أعنِ أننا سنفوز
ماذا كنت تعني إذن؟
أنا أبحث عن الإجابة تلك أيضًا
أنا أبحث عن الوُجهة
ما يعنيه الركض
هذا غباء
أنتما، مهلًا
كاكيرو، حان دورك لغسل الأطباق
لماذا؟
لا سبب.. تعلم أن تحافظ على هدوئك
البحث عن الإجابة
هايجي
لم يأتِ التوأمان
تخليا عنا فعلًا
آسف
هذا لأنني لم أستطع الرد عليهما
في طريق عودتنا من التصفيات، سألاني عن سببي في الركض
أجل، ولكن هذا أشبه بإخبار أحدهم عن معنى الحياة
اعتراض ممتاز
تجاوزنا التصفيات.. سنركض في هاكوني معًا
ربما حققنا مسبقًا الهدف الأول الذي وضعناه لأنفسنا
ولكن لم تكن تلك القمة الحقيقية
أدرك ذلك أيضًا
ففي النهاية، أردت أن أهدف لمكان أعلى معكم
لكنني ترددت في الرد عليهما
...كاكيرو
لم نلعب كرة القدم منذ دهر
أجل
كنا نركض طوال الوقت
أجل
هل أنت نادم على ذلك؟
اختيار هذا
كلا
تواعدنا على فعل هذا أولًا
أنت محق.. سنركض في هاكوني
علينا الآن التدرب بما يكفي حتى لا يتذمروا
يتذمروا؟
ماذا؟
من تقصد؟ هايجي؟
الذين لم يتجاوزوا التصفيات؟
آمل أن يأتي الجميع
اعتدنا على الاستيقاظ مبكرًا
!جوجي! جوتا
!هيا بنا
من هذا؟
!هاكوني
!الجميع بالانتظار
ماذا يفعل؟
من يقتحم لعبة كرة قدم؟
!لنذهب إلى هاكوني
!تبًا! لنهرب
!لكنه واحد من أفضل الراكضين في البلاد
!إن يركض باتجاهنا مبتسمًا
!ابتعد
!لا فائدة! إنه يلحق بنا
!جوتا! لا تستسلم
أحسنت عملًا
ما كان يمكنكما أن تسبقاه أبدًا
...لم أعد أستطيع الركض
...لا أوافق على هذا
مكتب خط بداية القسم الأول يوميوري شيمبون
هذا خط البداية
في يوم السباق، سيتجاوز عدد المشجعين على الجوانب المائة شخص
سيعدون منصة ضخمة في المقدمة، وستوجه آلات التصوير نحو الراكضين
إنها مناسبة عظيمة حقًا
هل سنملك الوقت الكافي للتفكير في الأمر؟
هذا مكان لا يلائم مرهفي الإحساس
الرياح بين المباني عاتية
ستبرد أجسادنا سريعًا
،سيبدأ 21 راكضًا الركض بين الجمهور
وسيفكرون بإيصال الوشاح لزملائهم في الأمام
لنتابع
القسم الثاني (القسم العاشر) محطة تتابع تسورومي
ألا يوقفون خط السير هنا ويجعلون المكان جزءًا من مسار السباق؟
هذا مذهل
إنه لموكب كبير بالنسبة لطلاب جامعيين
هذا يعني أن الأمر يستحق كل العناء
يجب أن يستحق ركضنا كل هذا
فهمت
هل تحسنت قيادتك؟
أنت محق
لم أصدق الأمر، ولكنك تحسنت، صحيح؟
ليس من العدل أن أتوقع النضج منكم أنتم فقط
أنت، كف عن هذا
إن لم تواصل قيادتك السيئة، فلن تكون لدينا أية أعذار بعد الآن
،بالمناسبة، العام الماضي في القسم الثاني
إيوانكي من كوفو وفوجيوكا من ريكودو قدما ركضًا أسطوريًا
القسم الثاني العظيم، إذن؟
يُسمى بقسم النجوم
كاكيرو
هل تريد الركض فيه؟
،أيًا كان القسم
سأركض بأقصى سرعة طالما يوجد طريق
هل سمعتم ذلك؟
"قال "طالما يوجد طريق
هل كان ما قلته غريبًا لتلك الدرجة؟
كلا.. كانت كلمات مشجعة
القسم الثالث (القسم التاسع) محطة تتابع توتسكا
جسر شونان
نسيم البحر قوي
شعور رائع
أجل
القسم الرابع (القسم الثامن) محطة تتابع هيراتسوكا
القسم الخامس (القسم السابع) محطة تتابع أوداوارا
وصلنا أخيرًا
المكان أشد انحدارًا مما توقعت
،سيكون صعود التل قاسيًا
ولكن هذا يعني أن الانحدار ليس سهلًا أيضًا، أليس كذلك؟
هذا صحيح
،عادة ما تكون قوة الساقين مهمة في هذه المرحلة
ولكن الشجاعة والذكاء مهمان أيضًا
مرحلة القمة، الطريق الوطني رقم 1
ماذا؟
أهذه أعلى نقطة؟
خط النهاية ليس على القمة إذن
كدنا نصل خط نهاية النصف الأول
لنستمتع بالمناظر طالما يمكننا ذلك
خط نهاية النصف الأول (خط بداية القسم السادس) بحيرة آشي
...جميلة
هذا رائع
هواء أوتاكي لا يقارن بهذا
كنتَ السبب في ذلك
أتساءل كيف سيكون في يوم السباق
ستصرخ الجماهير بأصوات عالية وقتها
يا رفاق
...في مواقف السيارات
أنتم تواقون لتزوروا مسار السباق
آسف لأنني دعوتكم بالعاديين سابقًا
ألا بأس بتسكعك هنا؟
أنا أنتظر وصول المجموعة ب
أنا بالمجموعة أ
أهو أساسي؟
أجل
صحيح.. تلك التصفيات
من المذهل أنك كنتَ تجاري إيوانكي
لا ريب أنك قادر على خوض السباق الحقيقي الآن
هذا ليس صحيحًا
متواضع
ماذا تفعلون؟
جميعكم هنا
...كنا نتحدث فقط
عما كنت سأفعله لو كنتُ راكضًا بكانسي
أعني أنه مهما تدربتم، فليس لديكم سوى 10 راكضين
...إن أصاب البرد واحدًا منكم فقط
،وحتى لو ركضتم كالمجانين وأنهيتم السباق ضمن الأوائل العشرة
فإن أكبر متسابق لديكم سيتخرج
لا فائدة من التأهل ضمن القمة العام القادم ما لم يكن لديكم العدد الكافي من الراكضين
أتتساءل عن الهدف من ركضكم؟
لا ريب أن المحفزات ضعيفة
!ساكاكي
!المجموعة ب وصلت
!حسنٌ
أراكم في مكان ما على المسار
أواثق أنكما لستما مرتبطين بخيط قدر أحمر؟
إنه مجتهد نوعًا ما
لا تهتموا لأمره
من التقدم أنكم لم تردوا على كلامه
!لا يمكنني ذلك
!أنا منزعج
لماذا لم ترد عليه؟
!أخبرنا بسبب ركضك
أخبرتكما أنني أبحث عن الإجابة الآن
لنذهب لمكان آخر
الأرجح أن ساكاكي كان يحاول القول إن تطوير نفسك بالمنافسة ضد راكضي الفرق القوية من الجامعات القوية هو ما يعطي الراكض هويته ويدفعه للركض
ولكن هل هو محق؟
أيمكنكما القول إن ما نفعله خاطئ؟
صحيح أننا بحاجة لكل واحد منا، ولا جدال في ذلك
لا أعرف ماذا سيحصل العام القادم أو العام التالي بعده
لا شك أن من يتعاطفون معنا سيتبعوننا
ولا يسعني سوى أن أثق بذلك وأركض بأقصى سرعتي الآن
ولذا لا سبب يدعوني للرد عليه
كل ما يسعنا فعله هو الاعتراف بكلامه والتقدم رغم ذلك
هل يجيب هذا على سؤالكما؟
لا أعلم
...لكن
يعجبنا كلامك
يعجبكم؟
هذا كاف بالنسبة لي
لا تلعبن بكما مشاعركما
تجادلا حتى ترضيا
التوأمان ليسا باحثين نظريين مثلك
خضتما شجارًا؟
لا يمكن تسميته بالشجار
...أتفهم كلامه، ولكن
أريد أن أقبل كلامه، ولكن أشعر أنه خدعنا
أتفهم ما تعنيه.. هايجي هادئ جدًا
أجل.. فقدنا فرصتنا في العودة لحياتنا الطبيعية
ليس الأمر أننا كنا مخطئين، صحيح؟
أظن أن عليكم الوثوق به
ظل يفكر بصبر طوال 4 أعوام
يمكنني أن أصدق أنه بلغ هذه المرحلة
،مقارنة بكل الوقت الذي قضاه هايجي
سيمر الشهران القادمان في غمضة عين
،وقد تغير تلك اللحظة حياتكما
حتى إن لم تفهما كل شيء الآن
أنت محقة
مرت الأشهر الستة الماضية بلمح البصر أيضًا
حدثت الكثير من الأشياء
التصفيات والمخيم التدريبي وملتقيات السباقات
والتقينا هانا
أعانتنا كثيرًا مثل ذلك الوقت عندما انهار هايجي
صحيح.. أتذكر ذلك
وتأتي دائمًا لتدريباتنا
أجل.. أعانتنا كثيرًا
من دون هانا، ما كنا لنصل لهذه المرحلة
وهي جميلة
أنت
أين ذهب هايجي؟
ماذا؟
أتسألني؟
أردت مناقشة المكان المخصص لنا جانب الطريق والخاص بفريقنا
وتطلب منا الجامعة تسليم نماذجنا
لا يهم.. آسف على الإزعاج
كان ذلك قريبًا
كدت أسأله إن كان يحتاج للمساعدة
من الصادم معرفة أننا لا نستطيع الفوز
ولكن أنقذتني كلمات هايجي
لا يسعنا الآن سوى الركض بأقصى سرعة
إنه محق
مبارك لفريق سباقات المسافات الطويلة بجامعة كانسي
زال توتري تمامًا
ألا يزال هناك ما يزعجك؟
كلا.. أتفق معك
ولكن الأمر محبط
،جعل ساكاكي جوتا وجوجي متوترين
ولكن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو الركض
أنت تقسو على حالك
مراجعة المسار جعلتني أدرك شيئًا
أنه ليس أنت وهايجي فقط، بل إن علي إنهاء قسم منه
علي فعل ما يمكنني فعله
هناك أشياء لا يمكن لغيرك فعلها
ثق بنا وبنفسك
حسنٌ
إنهما من فتيان إيكيدن كانسي
صحيح.. كانوا في الأخبار
ماذا؟ لديهم طالب تبادل؟
أفهم ما تقصده.. أتمنى لو كان الفريق من اليابانيين بالكامل
الأرجح أن الجامعة تدفع المال ليروجوا لأنفسهم
ماذا ستقول لهما؟
أنا بخير
!ولكن.. هذا غريب
!جميعنا راكضون
كوراهارا
مضى وقت طويل
فوجيوكا؟
مستشفى الجامعة
كيوسي.. كيوسي هايجي
نعم
ومن ثم الصباح
في الحلقة القادمة، ومن ثم الصباح